『辞書なしで瞬間理解海外英語ニュース』

電子版無料

紙本版なし

★★★★★

EPUB版をDownload

PWAで快適に読む

BCCKSをホーム画面に追加できます

使い方はこちら

作品紹介

辞書なしで瞬間理解海外英語ニュース　2022年Vol.1

本書は、海外英語ニュースを原文かつ辞書なしで読んだり聞いたりする他に類を見ない海外ニュース速読専門月刊誌です。Kindleをはじめ、PC、スマートフォン、タブレットなどで何時でも何処でも好きなときに辞書を全く必要とせずに読んだり聞いたり出来ます。

本書でお届けするVOA(Voice of America)はアメリカの公共放送であり世界の人々に真実を偏りなく伝える有名なニュースサイトです。

本書は、独自の①パラグラフリーディングと②原文のリスニングで構成されています。

本書の記事は、基本的に速読の基礎である「パラグラフリーディング」で読み進めます。

その「パラグラフリーディング」について目的・方法について説明します。

短い例文で説明します。

Legal experts say government restrictions aimed at halting the spread of the new coronavirus have raised questions about whether the measures could be violating Americans'civil rights.

本書では、英語を頭から英語の順番で、「数個の単語を一つの塊」（本書ではパラグラフと呼んでいます）にして、その塊（パラグラフ）ごとに訳していきます。

つまりこの例文は次のようにパラグラフを[,](コンマ）で分割（基本的には頭の中で）します。

Legal experts say, government restrictions, aimed at halting, the spread of the new coronavirus, have raised questions, about, whether the measures could be violating, Americans'civil rights.
　
上の例文では、次のようにパラグラフに分割しています。パラグラフとは意味のある数個の単語の集まりのことを言います。

"Legal experts say," は3個の単語が集まったパラグラフ
"government restrictions," は2個の単語が集まったパラグラフ、　
"aimed at halting," は3個の単語が集まったパラグラフです。

後は英語の語順で頭から「パラグラフ」単位で訳していきます。

"Legal experts say"というパラグラフが目に入れば、素早く「法律専門家は話す」と意味を理解します。
　
"government restrictions" というパラグラフが目に入れば、素早く「政府の制限は」と意味を理解します。

以下同様に、
　
"aimed at halting" →「食い止めることを狙いとする」
　
"the spread of the new coronavirus" →「新型コロナウィルスの拡大を」
（以下省略）」

最終的に、以下のように、横書きの文章を読むように頭の中で読み進めます。

Legal experts say →法律専門家は話している　government restrictions → 政府の制限は aimed at halting →食い止めることを狙いとすると　the spread of the new coronavirus →新型コロナウィルスの拡大を　have raised questions →問題になっている　about→関して　whether the measures could be violating →措置が違反しているかどうか Americans'civil rights. →アメリカの公民権に

紙面でパラグラフリーディングを行うと、どうしても英語のパラグラフの後に意味を理解することになります。

しかし、本当のパラグラフリーディングは、英語のパラグラフが始まったらほぼ同時に理解することを意味します。すなわち、英語瞬間理解です。

したがって、まず①のパラグラフリーディングでそれぞれの英文パラグラフの意味を理解して記憶します。これが②の原文のリスニングの土台となります。

その後、②の原文のリスニングで実際にパラグラフリーディングを行います。

音声を聞きながらであれば、たとえば、

Legal experts say が聞こえたら、一瞬遅れて、
・・「法律専門家は話す」と理解する。

government restrictions
・・政府の制限は
（以下同様）

という超速読テクニックが身につきます。

このことが最も効果的に最短で身につくように、原文のリスニングでは、原文と通常の海外英語ニュース放送の平均的なスピードの音声、さらにその音声の80％のやや遅いスピードの音声を付けています。

原文のリスニングの一例；

①のパラグラフリーディングの全文を見ながらリスニングする。
・やや遅いスピードの音声でパラグラフリーディングをする。
・．最後は、通常の英語ニュースのスピードでパラグラフリーディングをする。

しかしながら、通常のスピードの音声を聞きながら①のパラグラフリーディングのようにきちんと分割して聞くことはかなり難しいことです。

①のパラグラフ分割に固執する必要はありません。最終的には「聞こえる英語を片っ端から理解していく」ことになります。しかしそうであっても一つ一つの単語を理解しながら聞く、あるいは読むことは現実的ではありません。

最後は、①のようにいくつかの単語の塊（パラグラフ）にして読んだり聞いたりするパラグラフリーディングこそが最強の速読テクニックであることが証明されます。

音声は、他にシャドウイングなどにも利用できます。

本書のパラグラフリーディングテクニックとそのリスニング力を身につけることで、VOAをはじめとして、CNN,ABC,BBC,NewYorkTimes,WashingtonPost,FinancialTimesなどの海外メディアのニュースをスマートフォンなどの端末で手軽に視聴することができるようになってきます。それが本書の究極の目標です。

著者：TOSHIO HOSOMI

本書の音声は、【一度ダウンロードしてから聞きます】ので、インターネットに接続されていて、音声の再生が可能な端末で聞くことができます。